Цены

Наши цены — это продуманное предложение для решения задач, где качество перевода и прозрачность ценообразования имеют значение.

Наши цены не начинаются “от” и не увеличиваются из-за сложности тематики, обилия специфической терминологии или важности документа. Вы платите по фиксированным ценам прайс-листа и точно знаете стоимость каждой позиции заказа. В наши цены включены все налоги. 

Письменный перевод

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

Наименование языка Цена за страницу перевода 1800 знаков с пробелами
C языка На язык
Английский 470 520
Немецкий, Французский 530 530
Испанский, Итальянский, Португальский 540 540
Арабский 1100 1100
Армянский 720 750
Белорусский 500 550
Болгарский 570 600
Венгерский 750 800
Голландский 750 800
Греческий 750 800
Грузинский 720 750
Датский 750 800
Иврит 750 800
Китайский 1100 1100
Норвежский 750 800
Польский 570 600
Румынский (Молдавский) 570 600
Словенский 570 600
Сербский 570 600
Турецкий 600 700
Украинский 440 480
Финский 750 800
Хорватский 570 600
Чешский 570 600
Шведский 750 800
Японский 1100 1100

 

 

Устный перевод

Все цены указаны в рублях с учетом НДС.

Последовательный перевод

Вид перевода Продолжительность перевода
1 — 3 часа каждый начатый час 8 часов
Деловые переговоры от 7 500 от 2 500 от 12 000
Презентация, тренинг, конференция от 12 000 от 2 500 от 18 000
Сопровождение нотариальной сделки 7500  -
Выезд за пределы Москвы Оговаривается отдельно. Проезд, питание и проживание переводчика оплачивает заказчик.

 

Синхронный перевод

Вид перевода Продолжительность перевода
1 — 4 часа каждый начатый час 8 часов
Работа двух переводчиков в кабине от 30 000 от 6 000 от 45 000

 

*Стоимость услуг переводчиков указана за перевод с/на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. Стоимость услуг на другие языки следует уточнять дополнительно.

 

Перевод личных документов

Все цены указаны в рублях с учетом НДС.

Перевод на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский 

Наименование документа на русском языке

Цена с
н/з*

Примечание
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени) 1 200     
Диплом (без приложения к Диплому)
Аттестат о среднем образовании
Приложение к аттестату
Водительское удостоверение
Справка об отсутствии судимости
Разрешение на выезд за границу 1 300  
Паспорт РФ 2 300

1 700
без н/з/к* паспорта

Диплом с приложением, апостилированные одним документом 2 800  

  

Перевод с украинского 

Наименование документа Цена с
н/з*
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени) 1000
Диплом (без приложения к Диплому)
Аттестат о среднем образовании
Паспорт
Водительское удостоверение
Справка об отсутствии судимости

 

ПЕРЕВОД С молдавского, белорусского

Наименование документа Цена с н/з*

Паспорт (без вкладыша)

1000

Водительское удостоверение

1000

 

ПЕРЕВОД С армянского, грузинского

Наименование документа Цена с н/з*

Паспорт (без вкладыша)

1 300

Водительское удостоверение

1 300

 

Другие личные документы рассчитываются, исходя из стоимости перевода (за1800 знаков****) + н/з* ( н/з/к**, печать БП***)

Язык 1800 знаков**** н/з* н/з/к** Печать БП***
с/на английский язык 470 / 520 620 80 200
с/на немецкий, французский 530 / 530 620 80 200
с/на испанский, итальянский, португальский языки 540 / 540 620 80 200
с/на украинский язык 440 / 480 620 80 200
с/на молдавский, белорусский языки 570 / 600 620 80 200
с/на армянский, грузинский языки 720 / 750 620 80 200

 

Срочный перевод

Стоимость срочного перевода зависит от объема перевода и срока его исполнения. Чем меньше срок выполнения, тем выше цена перевода. При расчете стоимости срочного перевода применяются повышающие коэффициенты от 20 до 200%.

Цены и сроки выполнения перевода рассчитываются индивидуально и обязательно согласовываются с заказчиком. Наша компания предлагает несколько ценовых предложений с разными сроками исполнения срочного заказа. Таким образом, вы всегда имеете выбор.

 

Нотариальное заверение 

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

Оригинал документа (одна подпись переводчика)

620
1 страница КОПИИ документа с переводом 80
1 страница КОПИИ документа без перевода 90

 

АПОСТИЛЬ

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

7 полных рабочих дней 4 300
3 полных рабочих дня По договорённости
24-36 часов По договорённости

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

7 полных рабочих дней 4 100
3 полных рабочих дня По договорённости
24-36 часов По договорённости

  

Редактирование и корректура

Цена для перевода текстов, предоставленных в электронном виде

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

1800 знаков (с пробелами) 50% от стоимости перевода

  

проверка аутентичности

Цена для перевода текстов, предоставленных в электронном виде

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

1800 знаков (с пробелами) 50% от стоимости перевода

 

заверение печатью бюро переводов

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

Один документ (независимо от количества страниц) 200
Копирование 10
Дополнительная распечатка на принтере 10
Верстка (1 страница) 160

 

Перевод носителем языка 

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

Стилистическая правка (до 6 страниц перевода в день) 700
Перевод (5 страниц перевода в день) 1300

 

* Цена указана за услуги носителей английского и немецкого языков. Услуги носителей других языков – по запросу.

 

СКИДКИ

При соблюдении нормы перевода в сутки

  • Свыше 100 страниц перевода - 5%
  • Свыше 150 страниц перевода - 10%
  • Свыше 200 страниц перевода - 15%

 

ПОВЫШЕННЫЙ ТАРИФ

При превышении нормы перевода в сутки

  • Свыше 8 страниц в сутки - от 20 до 200 % (в зависимости от объема заказа)
  • Перевод, выполняемый день в день - от 100 до 200% (в зависимости от объема заказа)
  • При работе с текстами в форматах Power Point, Exel и т.п., а также со сложными файлами в формате Word (с графическими материалами, вложениями и т.д.), применяется повышающий коэффициент в размере 30% от базовой цены на перевод

 

ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Одна страница перевода составляет 1800 знаков с пробелами. Документ, весь объем перевода которого составляет менее 1800 знаков с пробелами, приравнивается к одной странице перевода. Норма перевода составляет 6-8 страниц перевода в сутки, не считая день приема заказа.