Общая информация

Бюро переводов «ТОЛМАЧ» успешно занимается переводом личных документов с 1997 года на различные языки например (французский, испанский, украинский, немецкий, китайский, итальянский и т.д.). Мы перевели, заверили и легализовали десятки тысяч личных документов. Мы знаем все тонкости таких процедур и осуществляем все работы грамотно, быстро, в требуемые сроки. Обратившись к нам, вы получаете документы, переведенные, оформленные и заверенные в строгом соответствии с правилами перевода и международными нормами. Мы с радостью поможем вам перевести и заверить ваши документы.

Если по какой-либо причине у вас возникла «горящая ситуация», мы СРОЧНО переведем, заверим, легализуем ваши документы и, если это необходимо, отправим их экспресс-почтой по указанному вами адресу.

Самые распространенные документы, которые мы переводим, заверяем, легализуем/ апостилируем:

image descriptionЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

«Нет документа, нет и человека»

 «Мастер и Маргарита», М.А. Булгаков

Цены

Все цены указаны в рублях с учетом НДС

Перевод на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский 

Наименование документа на русском языке

Цена с
н/з*

Примечание
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени) 1 200     
Диплом (без приложения к Диплому)
Аттестат о среднем образовании
Приложение к аттестату
Водительское удостоверение
Справка об отсутствии судимости
Разрешение на выезд за границу 1 300  
Паспорт РФ 2 300

1 700
без н/з/к* паспорта

Диплом с приложением, апостилированные одним документом 2 800  

  

Перевод с украинского 

Наименование документа Цена с
н/з*
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени) 1000
Диплом (без приложения к Диплому)
Аттестат о среднем образовании
Паспорт
Водительское удостоверение
Справка об отсутствии судимости

 

ПЕРЕВОД С молдавского, белорусского

Наименование документа Цена с н/з*

Паспорт (без вкладыша)

1000

Водительское удостоверение

1000

 

ПЕРЕВОД С армянского, грузинского

Наименование документа Цена с н/з*

Паспорт (без вкладыша)

1 300

Водительское удостоверение

1 300

 

Другие личные документы рассчитываются, исходя из стоимости перевода (за1800 знаков****) + н/з* ( н/з/к**, печать БП***)

Язык 1800 знаков**** н/з* н/з/к** Печать БП***
с/на английский язык 470 / 520 620 80 200
с/на немецкий, французский 530 / 530 620 80 200
с/на испанский, итальянский, португальский языки 540 / 540 620 80 200
с/на украинский язык 440 / 480 620 80 200
с/на молдавский, белорусский языки 570 / 600 620 80 200
с/на армянский, грузинский языки 720 / 750 620 80 200

 

image descriptionЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

 
 
Квитанция для оплаты
  • При подготовке документов к легализации/ апостилированию за компьютерный набор текста каждой страницы дополнительно взимается 100 руб.
  • Стоимость перевода Апостиля с русского языка на европейские языки составляет 200 руб.
  • Любой заказ, выполняемый день в день, является срочным и выполняется с наценкой 100% от стоимости заказа.
  • При единовременной подаче свыше 10 документов предоставляется скидка в размере 5%.

 

н/з* - нотариальное заверение

н/з/к** - нотариальное заверение копии

БП*** - печать Бюро переводов (действительна для представления документов в суды, таможенные органы, отделы ЗАГС, ОВИР)

1800 знаков с пробелами **** - объем стандартной страницы перевода. Объем документа меньше страницы перевода приравнивается по стоимости к странице перевода. Объем документа больше страницы перевода рассчитывается по выполненному переводу.

Как получить перевод личных документов

  • 1
    Отправьте нам документы для перевода

    Или привезите оригиналы документов в наш офис

     
  • 2
    Мы согласовываем с вами дату и время получения готового заказа

    Сообщаем его стоимость

  • 3
    Мы регистрируем заказ

    Сообщаем его номер и ФИО менеджера, ответственного за исполнение заказа

  • 4
    Вы вносите полную оплату или предоплату 50%

    Пришлите нам подтверждение оплаты, чтобы мы незамедлительно приступили к выполнению перевода

  • 5
    Мы сообщаем вам о готовности заказа

    В случае частичной оплаты, называем сумму доплаты

  • 6
    Вы вносите доплату и получаете заверенный перевод

*Для нотариального заверения перевода требуются оригиналы документов. Привезите документы к нам в офис заранее, чтобы получить нотариально заверенный перевод  к оговоренному времени. В противном случае вам придется подождать, пока мы заверим документы у нотариуса.